GOLDSCHMIDT, LAZARUS

GOLDSCHMIDT, LAZARUS
GOLDSCHMIDT, LAZARUS (1871–1950), scholar, bibliophile, and translator of the Talmud into German. Goldschmidt, who was born in Plongian, Lithuania, studied first at the Slobodka yeshivah at Kaunas (Kovno) and later at the universities of Berlin and Strasbourg. His early studies were devoted to Ethiopian language and its literature. He published the Ethiopic version of the Book of Enoch (I Enoch) with Hebrew translation (1892) and Biblioteca Ethiopica (1895). Goldschmidt published an edition of the Sefer Yeẓirah (1894), a Hebrew translation of the Koran (1916), and prepared a new edition of Jacob Levy's Woerterbuch zum Talmud und Midrasch (1924). On the rise of Hitler to power in 1933 Goldschmidt left Germany for England and lived in London. His bibliographical works include Hebrew Incunables (1948), and the Earliest Editions of the Hebrew Bible (1950). Some of his works were published under the pseudonym Arselaj bar Bargelaj. Goldschmidt's major contribution was his translation of the entire Babylonian Talmud into German. It appeared in two editions, a nine-volume work containing the original text and variant readings (1897–1935) and a 12-volume edition without the original text (1929–36). This translation, which was severely criticized by david zvi hoffman (ZHB 1, 1896), was nevertheless considered to be an important and standard work in talmudic studies. Goldschmidt also prepared a subject concordance to the Babylonian Talmud which was published posthumously (1959). He also published a facsmile edition of the Hamburg manuscript of the order Nezikin of the Babylonian Talmud (1913). A controversial figure who engaged in sharp personal polemics against leading scholars of his time (Immanuel Loew, David Hoffman, and others), he published a number of pamphlets attacking his adversaries. In his youth, he published as a practical joke an Aramaic text entitled Baraita de-Ma'aseh Bereshit (1894), which he claimed to be an old midrash. Later he admitted that this was a parody. Goldschmidt was a collector of rare books. Because of his forced emigration to London in 1933 the Royal Library in Copenhagen bought his collection, which is known as the Goldschmidt Collection.. -BIBLIOGRAPHY: E. Neufeld, in: Synagogue Review, 16 (Dec. 16, 1941), no. 4.

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Goldschmidt, Lazarus — (1871 1950)    German orien talist and bibliophile. He was born in Lithuania and lived in Berlin, later emigrating to London. His early studies dealt with the Ethiopian language and literature. He published an edition of the Sepher Yetzirah, a… …   Dictionary of Jewish Biography

  • Lazarus (Vorname) — Lazaros, latinisiert Lazarus, ist ein griechischer Name nach dem heiligen Lazarus. Von Lazarus oder Lazaros sind Formen wie Lazare, Lazar oder Lasar abgeleitet. Lazarus ist der Vorname von dem Heiligen Lazarus Lazarus (Bischof) (Anfang des 5.… …   Deutsch Wikipedia

  • Lazarus Goldschmidt — Lazarus Goldschmidt, eigentl. Elieser ben Gabriel (* 17. Dezember 1871 in Plungiany, Litauen; † 18. April 1950 in London), war ein bedeutender Orientalist und Gelehrter des Judentums. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Goldschmidt (Familienname) — Goldschmidt ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Lazarus (Name) — Lazaros, latinisiert Lazarus, ist ein griechischer Name nach dem heiligen Lazarus. Von Lazarus oder Lazaros sind Formen wie Lazare, Lazar oder Lasar abgeleitet. Lazarus ist der Vorname folgender Personen: des Heiligen Lazarus Lazarus (Bischof)… …   Deutsch Wikipedia

  • Johanna Goldschmidt — (* 11. Dezember 1807 in Bremerlehe (heute: Bremerhaven); † 10. Oktober 1884 in Hamburg) war eine deutsche Frauenrechtlerin, Schriftstellerin und Philanthropin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie und Wirken 2 Werke (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Arselaj bar Bargelaj — Lazarus Goldschmidt, eigentl. Elieser ben Gabriel, (* 17. Dezember 1871 in Plungiany (Litauen); † 18. April 1950 in London) war ein bedeutender Orientalist und Gelehrter des Judentums. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Übersetzungen 3 Siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Elieser ben Gabriel — Lazarus Goldschmidt, eigentl. Elieser ben Gabriel, (* 17. Dezember 1871 in Plungiany (Litauen); † 18. April 1950 in London) war ein bedeutender Orientalist und Gelehrter des Judentums. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Übersetzungen 3 Siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Goldschmitt — Goldschmidt steht für: Goldschmidt (Asteroid), einen Asteroiden Goldschmidt ist der Familienname folgender Personen: Abraham Meyer Goldschmidt (1812–1889), jüdischer Theologe, Prediger der jüdischer Gemeinde in Warschau Adolph Goldschmidt… …   Deutsch Wikipedia

  • Koranübersetzungen — Die erste Sure in einer Handschrift von Hattat Aziz Efendi (Transkription und Übersetzung auf der Bildbeschreibungsseite) Eine wirkliche Koranübersetzung aus dem Arabischen in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen unmöglich, da… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”